When solicitors arrange conveyancing and paperwork to change titles, they are interacting with many different laws, some of which are over seven centuries old.